이주노동자방송국

이주노동자, 라디오를 점거하다

이주노동자, 라디오를 점거하다

2월 1일 이주노동자들을 위한 다국어라디오 방송이 개국됐다. 네팔어, 방글라데시어, 몽골어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 미얀마어, 영어, 한국어 등 총 9개 국어로 진행되는 라디오 방송은 지난해 5월 18일 개국한 이주노동자방송국의 프로그램 중 하나다. 라디오 방송은 각국의 이주노동자가 2~3명씩 팀을 구성해 직접 고국의 뉴스를 뽑아 한국어로 번역하여 방송할 예정이다. 박경주 이주노동자방송국 대표는 “편협한 세계관으로 보도하던 한국의 주류 미디어의 국제뉴스에 대안을 제시하고자 한다”고 의의를 밝히고 “9개국 언어로 진행되는 다국어 라디오 팀이 2006년 한 해 동안 원활하게 운영되면 2007년 가능한 언어부터 한 개씩 다국어 웹사이트를 열 계획”이라고 전했다. 또한 박경주 대표는 “네팔어 사이트 경우는 올 봄 개국될 예정”이라며 “네팔어 사이트와 한국어 사이트의 소통을 미리 시험함으로써 이주노동자방송국이 궁극적으로 계획하고 있는 다국어 사이트 운영의 노하우를 축척해나갈 생각”이라고 덧붙였다. 홍대 앞에 위치한 이주노동자방송국은 ‘이주노동자방송국 미디어랩’으로 불리우며 이주노동자 미디어교육과 이주노동자들의 방송국 참여를 위해 필요한 지원에 중점을 두고 우운영될 계획이다. 현재 15명의 이주노동자와 10여명의 한국인들이 중심이 되어 운영 중. 이주노동자방송국은 지난해 10월 8일부터 총 8주를 목표로 이주노동자들과 ‘이주노동자방송국 시민기자 양성을

‘다국어 이주노동자뉴스’ 8일 첫 방송

‘다국어 이주노동자뉴스’ 8일 첫 방송

RTV 시민방송은 ‘이주노동자의 방송’이 직접 제작하여 진행하는 다국어 뉴스방송 ‘다국어 이주노동자뉴스’를 오는 8일부터 방송할 것이라고 밝혔다. 한국어가 서툰 이주노동자들에게 한국의 현 상황과 본국의 뉴스, 공동체의 소식들을 전해줄 이 프로그램은 이주노동자들의 자발적 참여로 제작되는 이주노동자 직접제작 프로그램이다. 이미 RTV를 통해 방송되고 있는 ‘이주노동자 세상’(매월 셋째주 토요일 오후 10시)을 제작하는 ‘이주노동자의 방송’의 두 번째 프로그램이다. ‘다국어이주노동자뉴스’는 2주일 동안 있었던 주요 뉴스 가운데 이주노동자 관련소식 위주로 방송할 예정이며, 네팔, 몽골, 방글라데시, 버마 등 아시아 네 나라의 언어와 영어가 익숙한 이주노동자를 위해 영어 뉴스를 전한다.