참세상

가자(Gaza)에서 공식 사망자 수가 4만 5천 명을 넘어가고 이스라엘이 중동 전역에서 전쟁을 계속하는 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 오랫동안 기다려온 부패 재판을 위해 법정에 섰다. 현직 총리로서 형사 기소된 것은 네타냐후가 최초다. 그는 세 건의 별도 사건에서 사기, 배임, 뇌물 수수 혐의를 받고 있다.

이 특별한 사건에 대해 더 알아보기 위해, 우리는 유명 영화감독 알렉스 기브니(Alex Gibney)와 이야기를 나눴다. 그의 최신 다큐멘터리 “더 비비 파일즈(The Bibi Files)”는 네타냐후와 그의 아내, 그리고 그에게 뇌물을 제공한 혐의를 받는 이들에 대한 경찰 조사 장면을 담은 유출된 비공개 영상을 다루고 있다. 이 영화는 이스라엘에서 금지되었고, 네타냐후는 이 영화를 토론토 국제영화제에서 상영하지 못하도록 막으려 했지만 실패했다. 기브니에 따르면 이 영화는 비공식적인 경로를 통해 이스라엘 내부에서 널리 공유되고 있다.

기브니 감독은 데모크라시 나우와 인터뷰에서 “엄밀히 말해, 이 영화는 부패에 관한 이야기다”라고 말했다. “작은 부패로 시작된다. 선물, 시가, 샴페인, 보석 등으로 뇌물을 받는 것이다. 하지만 궁극적인 부패는 자신의 잘못에 대한 책임을 피하려고 했던 방식이다. 그 과정에서 그는 총리라는 직위를 방패 삼아 끝없는 전쟁을 벌이고 있다.”

에이미 굿맨: 여기는 데모크라시 나우!(Democracy Now!), 전쟁과 평화 리포트입니다. 저는 에이미 굿맨입니다.

가자(Gaza)에서 공식 사망자 수가 4만 5천 명을 넘어섰습니다. 한편, 베냐민 네타냐후 총리는 이스라엘 법정에서 또 다른 싸움을 벌이고 있습니다. 현직 이스라엘 총리로서 처음으로 형사 기소된 그는 오랜 부패 재판에서 마침내 증언대에 섰습니다. 이 사건은 수년간 이어져 왔습니다. 그는 세 건의 별도 사건에서 사기, 배임, 뇌물 수수 혐의를 받고 있습니다.

이제 우리는 네타냐후에 대한 혐의를 심층적으로 다룬 특별한 새로운 다큐멘터리를 소개하려 합니다. 이 다큐멘터리는 네타냐후 본인, 그의 아내 사라(Sara), 그리고 그에게 뇌물을 제공한 혐의를 받는 이들에 대한 경찰 조사 영상이 유출된 내용을 담고 있습니다. 다음은 다큐멘터리 “더 비비 파일즈(The Bibi Files)”의 트레일러입니다.

심문관: [번역됨] 첫 번째 질문입니다. 지난 10년 동안 귀하나 귀하의 가족 중 누군가가 부유한 사업가로부터 선물이나 호의를 받은 적이 있습니까?

베냐민 네타냐후 총리: [번역됨] 이건 터무니없고 말도 안 됩니다. 당신들은 총리를 말도 안 되는 것으로 기소하려 하고 있습니다.

라비브 드루커: 이 사건의 팩트는 정말 간단합니다. 총리와 그의 아내가 선물을 받고 있습니다.

베냐민 네타냐후 총리: [번역됨] 완전히 거짓말입니다!

라비브 드루커: 그 대가로 네타냐후는 호의를 베풀었습니다.

후원자: [번역됨] 우리는 반드시 그에게 보답할 방법을 찾아야 합니다.

심문관: [번역됨] 총리에게 왜 보답해야 한다는 겁니까?

님로드 노빅: 공직자는 선물을 받아서는 안 됩니다. 이것은 부패입니다.

라비브 드루커: 경찰은 모든 사람을 조사했습니다.

후원자: [번역됨] 이게 드러나면 나는 끝장입니다.

심문관: 무엇을 받았습니까?

사라 네타냐후: 샴페인과 시가요. [번역됨] 목걸이, 반지 같은 것도요.

니르 헤페츠: 사라 네타냐후는 매우 중요한 인물입니다. 그들 두 사람은 결코 물러서지 않았고, 타협하지 않았습니다.

사라 네타냐후: [번역됨] 제 남편은 우리가 가졌던 가장 강력한 총리입니다.

니르 헤페츠: 그들은 자신들이 손댈 수 없는 존재라고 믿기 시작했습니다.

베냐민 네타냐후 총리: [번역됨] 부끄럽지도 않나! 일어나지 않은 일을 말하고 있습니다!

아미 아이알론: 10월 7일의 참사 이후, 전쟁은 권력을 유지하기 위한 또 다른 도구가 되었습니다.

님로드 노빅: 사람들이 너무 오래 권력을 잡고 있으면, 그것이 그들의 머릿속에 스며듭니다.

라비브 드루커: 기소로 인해 그는 이스라엘 극우 세력에 의존하게 되었습니다. 이제 그는 그들의 변덕에 사로잡혀 있습니다.

베냐민 네타냐후 총리: [번역됨] 말도 안 됩니다.

라비브 드루커: 이스라엘 전역을 혼란에 빠뜨렸습니다.

님로드 노빅: 네타냐후는 혼란의 설계자입니다.

아미 아이알론: 그는 전쟁 상태에서 살아남았고, 불안정한 상태에서 살아남았습니다. 그는 괴짜가 아닙니다. 그는 시스템을 무너뜨리려 했습니다. 누구도 법 위에 있지 않습니다.

베냐민 네타냐후 총리: [번역됨] 영화 대부의 그 대사가 기억납니까? [영어로] “친구는 가까이 두고, 적은 더 가까이 두라.”

에이미 굿맨: 방금 보신 것은 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후의 유출된 비밀 영상으로 구성된 다큐멘터리 "더 비비 파일즈"의 트레일러입니다. 이 새로운 다큐멘터리는 알렉시스 블룸(Alexis Bloom)이 감독하고 알렉스 기브니(Alex Gibney)가 제작했습니다. "더 비비 파일즈"는 개인정보 보호법 때문에 이스라엘에서 법적으로 배포될 수 없습니다.

더 많은 이야기를 듣기 위해 영화감독 알렉스 기브니를 모셨습니다. 그는 2008년 아프가니스탄에서 바그람(Bagram) 감옥에 수감된 한 남성이 고문을 당한 사건을 다룬 영화 "택시 투 더 다크사이드(Taxi to the Dark Side)"로 아카데미상을 수상한 바 있습니다.

다시 함께해 주셔서 감사합니다, 알렉스. 어젯밤 극장에서 이 영화를 관람했는데, 정말 강렬했습니다. 이 트레일러에서 왜 네타냐후의 얼굴이 나오지 않는지 설명해 주시겠습니까? 그리고 경찰이 네타냐후, 그의 아내 사라, 그의 아들 야이르 및 기타 인물을 심문하는 장면이 담긴 이 심문 영상을 어떻게 입수하셨습니까?

알렉스 기브니: 네, 질문에 거꾸로 답을 드리겠습니다.

에이미 굿맨: 좋습니다.

알렉스 기브니: 이 테이프는 제가 제보받은 것입니다. 이는 네타냐후가 부패 혐의로 기소되기 전 경찰이 진행한 심문 영상입니다. 이 영상에는 네타냐후, 그의 아내 사라, 그의 아들 야이르, 그리고 네타냐후에게 뇌물을 제공하려고 했던 여러 인물이 등장합니다. 저는 이 영상이 폭발적이고 매우 중요하다고 생각했습니다. 참고로, 이 영상은 10월 7일이나 가자 전쟁 이전에 촬영된 것입니다. 당시에는 네타냐후가 사법 개혁 시도를 둘러싼 큰 위기에 직면해 있었는데, 이는 부분적으로 그가 임박한 뇌물 혐의로부터 벗어나기 위한 시도였습니다.

이스라엘에서 배포 문제와 관련해 이해해야 할 핵심은, 제가 이 유출된 영상을 입수했을 때 제보자에게 이 영화를 이스라엘에서 배포하지 않겠다고 약속했다는 점입니다. 이 제보자가 감옥에 갈 위험이 있었기 때문입니다. 이스라엘의 개인정보 보호법에 따르면, 공식 절차(예: 경찰 심문)의 일환으로 촬영된 영상은 본인의 허락 없이는 공개할 수 없습니다. 네타냐후와 사라의 허락을 받는 것은 당연히 불가능했습니다. 따라서 이 영화는 이스라엘에서 배포될 수 없었고, 트레일러 또한 블랙바를 사용하여 이스라엘 내에서 자유롭게 볼 수 없도록 처리해야 했습니다. 하지만, 이 영화가 이스라엘 내에서 광범위하게 불법 유통되고 있다는 점은 말씀드리고 싶습니다.

에이미 굿맨: 네타냐후가 당신을 공격하고 있는 건가요?

알렉스 기브니: 네타냐후는 우리가 토론토 영화제에서 이 영화를 최초로 상영할 예정이라고 발표하자마자, 이스라엘 법원에 상영을 막아달라고 요청했습니다. 토론토에서 상영을 어떻게 막으려고 했는지 모르겠지만, 어쨌든 그 요청은 거부되었습니다. 그러나 그는 확실히 우리를 막으려 했습니다. 제가 알기로는 네타냐후 행정부가 다양한 방법을 통해 영화 제작자 중 한 명인 라비브 드루커(Raviv Drucker)를 강하게 공격하려고 노력하고 있습니다. 라비브 드루커는 오랜 경력을 가진 이스라엘 언론인으로, 이러한 유형의 부패 사건에 대한 전문성을 가지고 있으며, 여러 총리들에게 골칫거리가 되어 왔지만 특히 네타냐후에게 큰 부담을 주고 있는 인물입니다.

에이미 굿맨: "더 비비 파일즈"의 또 다른 영상을 보겠습니다. 이번 영상은 이스라엘 내부 보안국 신베트(Shin Bet)의 전 국장 아미 아이알론(Ami Ayalon)으로 시작합니다.

아미 아이알론: 10월 7일의 참사 이후, 전쟁은 권력을 유지하기 위한 또 다른 도구가 되었습니다. 그는 전쟁 상태에서 살아남았고, 불안정한 상태에서도 살아남았습니다. 우리가 서로 싸울 때도 살아남았고, 우리의 적들이 서로 싸울 때도 살아남았습니다.

길리 슈와르츠: 끝나지 않는 전쟁은 네타냐후에게 유리합니다. 사람들로 하여금 항상 위험에 처해 있다는 느낌을 가지게 하고, 그래서 그를 필요로 하게 만듭니다. 항상 어떤 거대한 위협이 있다고 느끼게 만듭니다. 저는 이것이 그가 총리직을 유지하는 데 도움을 준다고 생각합니다.

에이미 굿맨: 방금 들으신 마지막 목소리는 젊은 이스라엘 여성 길리 슈와르츠(Gili Schwartz)입니다. 그는 지난해 10월 7일에 100명이 넘는 사람들이 사망한 키부츠 베에리(Kibbutz Be’eri) 출신입니다. 알렉스, 그가 말한 내용에 대해 좀 더 설명해 주실 수 있을까요? 지금 이 순간에도 네타냐후는 이스라엘 법정에 서 있습니다. 이 상황이 무엇을 의미하는지요? 그가 더 광범위한 전쟁을 벌이려고 하는 이유가 총리직으로부터 받는 보호가 사라질 수 있기 때문이라는 이야기도 있습니다.

알렉스 기브니: 맞습니다. 엄밀히 말하면, 이 영화는 부패에 관한 이야기입니다. 작은 부패로 시작되죠. 선물, 시가, 샴페인, 보석 등의 뇌물입니다. 그러나 궁극적인 부패는 자신이 저지른 잘못에 대한 책임을 피하려고 한 방식입니다. 그는 총리라는 직위를 방패 삼아 자신을 보호하고 끝없는 전쟁을 벌였습니다. 저는 권력을 유지하기 위해 여성과 아이들의 목숨을 담보로 하는 것보다 더 부패한 행동은 없다고 생각합니다. 하지만 사람들이 주장하는 것이 바로 그것이며, 영화가 다루는 주제가 그것입니다.

에이미 굿맨: "더 비비 파일즈"의 또 다른 영상을 보겠습니다. 이번 영상은 지난 7월 네타냐후 총리가 미국 의회에서 연설하는 장면으로 시작합니다.

베냐민 네타냐후 총리: 함께 우리의 공통된 문명을 수호할 것입니다. 함께 우리 두 나라의 밝은 미래를 보장할 것입니다.

님로드 노빅: 저는 비극적으로도 미국인들이 그를 어떻게 비판해야 할지 모르고 있다고 생각합니다. 가자 전쟁을 끝내고 인질들을 귀환시키며 지역 내 역학 관계를 변화시킬 계획은 없었습니다. 상황은 더 악화되기만 했습니다. 네타냐후는 혼란의 설계자입니다. 그리고 지금, 모두가 가자와 레바논 전선에 주목하고 있는 동안, 그는 극우 세력과 함께 요르단강 서안 지구(West Bank)에서 자신의 계획을 실행하고 있습니다. 그는 되돌릴 수 없는 상황을 만들지도 모릅니다.

에이미 굿맨: 방금 들으신 분은 "더 비비 파일즈"에 등장하는 님로드 노빅으로, 그는 시몬 페레스의 전 고문입니다. 이 다큐멘터리는 지금 함께하고 계신 알렉스 기브니가 제작했습니다. 이 재판이 지금 어떻게 진행되고 있는지 말씀해 주시겠습니까? 저는 미국에서 대부분의 사람들이 이 사건을 잘 알지 못한다고 생각합니다. 가자에서 벌어지고 있는 참상, 현재 시리아에서 벌어지는 일, 레바논에서의 상황 등과 이 모든 것이 어떻게 연결되는지 설명해 주십시오.

알렉스 기브니: 이 재판은 4년 동안 계속되고 있는 사건입니다. 네타냐후는 그 기간 동안 이 혐의와 관련된 책임을 회피하려고 노력해 왔습니다. 그가 항상 사용하는 방법은 자신을 지도자의 위치에 묶어두는 것입니다. 이를 위해 가장 효과적인 방식은 무엇이겠습니까? 비록 끔찍하고 소름 끼치는 방법이지만, 정치적으로 이미 검증된 방식은 전쟁을 벌이는 것입니다. 무기를 계속 사용하고, “우리가 전멸할 위험에 처해 있으니 반격해야 한다”고 주장하는 것입니다.

예를 들어, 가자에서 벌어지고 있는 파괴는 이제는 도덕적 판단의 범위를 넘어서는 무차별적인 파괴입니다. 그리고 저는 미국도 이에 대해 어느 정도 책임이 있다고 생각합니다. 그래서 우리는 그가 의회에서 연설하는 장면을 영화에 포함했습니다. 미국은 이스라엘에 막대한 지원과 무기를 제공하고 있습니다.

에이미 굿맨: 분명히 말씀드리면, 그의 아내 사라는 심문을 받는 중에 경찰에게 소리치며 “그가 미국에서 의회 합동 연설을 할 때 어떻게 대접받는지 아십니까?”라고 말합니다. 알렉스 기브니, 여기서 대화를 마무리해야 할 것 같습니다. 아카데미 수상 영화감독이자 "더 비비 파일즈"의 제작자인 알렉스 기브니였습니다. 그의 다음 영화는 루이지 맨지오니(Luigi Mangione)와 유나이티드헬스케어 CEO 총격 사건에 관한 내용입니다. 저는 에이미 굿맨이었습니다. 제프 스타우치(Jeff Stauch), 생일 축하합니다!