양국을 비롯한 베네수엘라 등의 남미 정부와 콜롬비아 정부 사이에는 문제의 해법을 놓고 미묘한 차이를 보이고 있다.
베네수엘라 부통령은 대량살상무기와 베네수엘라 정부를 연결시키려하고 있다고 비난했다. 미국 정부가 이라크를 침략할 당시 사용했던 근거와 유사하다는 지적이다.
지난 3월 1일 콜롬비아 군이 에콰도르 국경을 침범해 불법적 군사작전 진행해 콜롬비아무장혁명군(FARC) 게릴라가 사망하는 사건이 발생했다.
서울리데리티(기사, 영상, 미디어 번역모임)의 뉴스 번역입니다.
언론의 입맛에 따라 저울질 되는 콜롬비아인들의 생명
엔론의 국제적 착취에 더 이상 납세자의 돈을 제공하는 것을 금지하는 첫 단계 로서 좋지만, 이와 유사한 남용을 막기위해서는 더 많은 것이 필요하다. 전지구 적 무역과 투자를 규정하는 규범들은 공공성을 보호하는 방향으로 변경해야만 한다. 우리는 IDB와 세계은행같은 국제적 금융기구가 몰아부치는 공기업 사유 화와 탈규제-엔론 스타일의 부패와 부정의를 불러 일으키는 정책-추진을 거부 해야만 한다. 그리고 우리는 스캔들이 자국을 강타할 때 우리가 보이는 것과 같은 분노를 해외에서 기업이 부정을 저지를 때에도 표현해야만 한다.
궁극적으로, 우리베 모델을 깨부수는 것은 북미 차원에서 형 성된 운동이다. 왜냐하면 우리베 모델은 우리베의 개입이 아니 라 북미 엘리트들의 개입이기 때문이다. 단기적 과제는 장기적 인 과제를 확립하는 것이다.
우레베의 선거는 미국의 군사 원조가 대(對)마약 작전 뿐만 아니라 대(對)게릴라 전쟁의 수행에도 사용될 수 있도록 규제를 없애려는 부 시 행정부의 시도와 동시에 진행되었다. 우리베의 승리는 미국 "자문 가들"의 숫자 및 군사 원조의 증가와 더불어, 남미 국가에 대한 군사 개입의 증가를 야기시킬 것으로 예상되고 있다. 워싱턴은 이미 클린 턴 행정부가 플랜 콜롬비아를 출범시킨 이후 지난 4년 동안 20억 달 러 이상의 군사 원조를 제공했다.
콜롬비아 카레파의 코카콜라 공장 근무하는 에드거 페즈와 그의 동료들 은 1996년 말 공장 출입구에서 그 공장 노조지도자들이 총에 맞아 쓰러 지고 난 후, 책임자를 처벌할 것을 정부에 촉구하며 4년 이상이나 노력 해왔다. 그러나 정부는 살인자들은 자유롭게 해준 반면, 오히려 노동자들 몇 명은 감옥에 가두었다.
콜럼비아 정부의 지원하에서 추진되는 우라社의 우라댐건설 추진은 엠베라 카티오족의 생태와 생존을 심각하게 위협했으며, 죽음과 폭력속에 평화로운 삶을 희생시켰다.
참세상은 여러분의 소중한 제보를 이메일을 통해 받고 있습니다.
독자제보 E-Mailnewscham@gmail.com
이메일
비밀번호
이메일로 회원가입비밀번호 찾기
가입하면 기사에 댓글을 쓸 수 있습니다. 입력한 이메일로 인증 메일을 보내 드립니다.
닉네임 (댓글에 표시됩니다)
비밀번호 (8자 이상)
웹사이트
이미 가입했다면 로그인
가입한 이메일을 입력하면 비밀번호 재설정 메일을 보내 드립니다.
로그인으로 돌아가기
새 비밀번호 (8자 이상)
