현지의 평화활동가께서 “터키군은 이라크 쿠르디스탄 내에 2003년 이전부터도 이미 소규모 군부대를 운영하고 있으며, 이번 군사작전이 시작된 작년 10월 이래 이미 두 차례나 국경을 월경한 군사작전을 벌인바 있습니다”라고 정정을 요청해 오셨습니다.

사실을 제대로 확인하지 못한 채 보도한 것에 대해서 사과드립니다.

아울러 “쿠르드족 게릴라를 112명 사살했다는 터키군의 주장 역시 확신되지 않은 일방적 주장”이라며 “쿠르드족 민간인의 폭넓은 지지를 받고 있는 게릴라는 남아있는 가족들을 위해 희생자가 발생하면 곧바로 사진과 함께 발표합니다. 그리고 이번 터키군의 이라크 군사작전 이후 게릴라측에서 발표한 사망자는 한 명도 없습니다”라고 반론을 제기해 오셔서 이 점 기사에 반영하고자 합니다.

앞으로는 더욱 정확한 기사를 위해서 노력하도록 하겠습니다.