시위도중 노동자 사망
고문반대세계기구 (OMCT) / 6.25
라시모(Lasimo)는 인도네시아 동부자바(East Java) 시도아르조(Sidoarjo) 에
있는 PT 마스피온(PT.Maspion)사의 에나멜 구역에서 일하는 노동자로 6월 2일부
터 9일까지 25,000명이 참여한 가운데 진행된 시위도중 군인들의 구타로 인해
사망했다.
98년 6월 5일 금요일, 7,000여명의 노동자들이 라야 와루 사오스라탑(Raya
Waru Sawotratap) 거리에 있는 PT 마스피온 제Ⅰ 에나멜 공장을 출발하여 동부
자바 지역 위원회까지 시위를 벌였다. 공장안에 있던 5,000여명의 노동자들은
계속해서 시위대와 결합하려 했지만 군에 의해 저지되었다. 그들은 군의 봉쇄를
뚫고 곧 반자르(Bamjajr)의 케만트렌(Kemantren)가에 위치한 제2공장, 세루니
게당란(Seruni Gedangan)가에 위치한 제3공장과 그레식(Gresik)의 만야르
(Manyar)가에 위치한 4,5공장에서 온 13,000명의 노동자들과 결합했다.
군인과 경찰들은 각목과 총으로 노동자들을 구타하기 시작했고 그 사이에 수
백명의 노동자들은 군의 봉쇄를 벗어날 수 있었다. 이 때 라시모를 포함하여 10
여명의 노동자들이 심각한 부상을 입었으며 라시모는 이때 총으로 복부에 심한
타격을 입었다. 동료들에 의해 급히 병원으로 후송되었으나 같은 공장에서 일하
는 아내(29)와 다섯살난 딸아이를 남겨두고 사망했다.
라시모는 10년동안 PT 마스피온 공장에서 하루에 단지 4.600(미화 30센트)루
피아를 받으며 일해왔고, 그는 죽기전 한달 동안 공장에서 근무를 마친후에도
음식을 팔아왔다.
이와같은 군경당국의 끔찍한 행위는 노동에 대한 군의 개입을 선명하게 보여
주고 있다. 노동분쟁해결에 대한 인도네시아 노동법 22조항에 따르면 오직 노조
와 고용주, 인력관리국 관련자 만이 노동분쟁의 해결에 관여할 수 있으며 그 분
쟁은 반드시 평화적 방법을 통해서 만이 해결될 수 있다.
<항의서한 보낼 곳>
1. 바하루딘 주스프 하비비 대통령
President Baharuddin Jusuf Habiebie
Istana Merdeka, Jakarta Pusat, Indonesia Residential
Fax : +62 21 526 8726
2. 위란토 국방부 장관
General Wiranto Minister of Defence and Security
J1. Medan Merdeka Barat 13, Jakarta Pusat, Indonesia
Fax : +62 21 384 5178
3. 화미 이드리스 인력관리 장관
Mr. Farmi Idris Minister of Manpower
J1. Gatot Subroto Kav. 51, Jakarta Selata, Indonesia
Fax : 62 21 525 3913
4. 알림 마르쿠스, 알림 사트리아 (PT 마스피온 사장)
Alin Markus and Alim Satria
J1n. Kembang Jepun 38-40
Surabaya, Indonesia
Tel : 62 31 243 9498 (331-445, 331-447)
Fax : 62 31 333 055
Telex : 31127 MASPION IA
<항의서한 견본 : 한글>
우리는 피티 마스피온사에 대한 항의시위중 노동자들에게 행한 당신 정부의 행
위에 대해 분노하고 있습니다. 특히 우리는 군인과 경찰이 폭압적 개입과 구타
로 라시모씨를 죽음으로 몰고갔으며 10여명의 노동자들에게 심한 부상을 입힌
행위에 대해 강한 우려를 표명하는 바입니다. 우리는 다음 사항을 요구합니다.
첫째, 사건에 대한 조사가 반드시 이루어 져야 하며 책임자를 처벌해야만 한다.
둘째, 피해를 입은 노동자들 뿐만아니라 그의 가족에게 보상이 이루어져야 한
다.
셋째, PT 마스피온 경영진은 정당하게 노동자들의 대표와 함께 그들이 요구한
22개 사항에 대해 협상할 것을 촉구한다.
<항의서한 견본 : 영문>
We would like to express our grave concern over the attack made on the
workers during the staged demonstration against the management of P.T.
Maspion
In particular, we strongly protest the brutal intervention of the
military police and the senseless beating of the workers thereby resulting
to the death of a worker name d Lasimo as well as the severe injury of
other 10 workers.
We demand that
1. An investigation of the incident be made and the transgressor be
punished;
2. Compensation be extended to the affected workers and their families;
3. The PT Maspion management be urged to fairly negotiate with the
workers’ representative over their 22-points demand.
이 기사가 마음에 들었다면, 좋아요를 눌러주세요!
