미국선거가 보여준 것과 보여주지 않은 것
노동자세계(Workers World) 98/11/12
프레드 골드스타인
98년 선거의 가장 두드러진 결과는 뉴트 깅리치와 트렌트 로트가 이끈 공화당
우파가 계획한, 선거기간의 집중공격이 급격히 후퇴하였다는 것이다. 어떻게 이
런 결과가 나왔으며, 그리고 그것이 의미하는 바는 무엇인가? 이것이 노동자계
급과 (공화당) 반대자들에 대한 질문이다.
우익의 공격은 아래 위로부터 모아진 여러 요소들로 인해 무뎌졌다.
투표초반의 결과는 흑인 유권자들, 특히 남쪽의 흑인 유권자들과 서부해안의
라틴계 유권자들, 그리고 여성, 노조원, 레즈비언, 게이 유권자들에 의해 (공화
당이; 역자) 밀리게 됐다는 것을 보여준다.
뉴욕에선, 성차별주의자이자, 반노동자적인 우익 고집불통 알폰스 다마토가
중도파이자 클린턴을 빼닮은 찰스 슈머에게 패배했다.
공화당으로부터 자신의 생명을 부지하기 위해 클린턴 행정부와 민주당원들이
흑인들에게 공개적으로 호소하고 여성들과 게이, 레즈비언, 그리고 노동운동에
게 크게 의지했다는 것은 아주 극도로 아이러니한 일이다.
복지를 파괴하고 적극행동(affirmative-action; 소수민족차별철폐, 여성고용
촉진 등을 추진하기 위한 계획-역자)을 방해했으며, 레즈비언/게이 운동을 배반
하고, 여성 의료시설을 무방비상태로 방치하여 그것을 우익과 반낙태 광신자와
암살자들에게 먹잇감으로 내놓았을 뿐만 아니라, 감옥을 더 많이 지었고, 사형
선고가 더 늘어나도록 했으며, 반노동자적인 북미자유무역협정(NAFTA)을 통과시
켰던, 그리고 노동운동을 고립시키려 했던-지난 4년간의 이 모든 반동적 약탈행
위를 초래한 것은 클린턴-깅리치 체제였다.
이번 선거에서 클린턴과 민주당이, 자신들이 깅리치와 함께 이미 해왔던 일들
을 지속시키는 데에 반대하여 움직였다는 것은 부르조아 정치의 극단적 위선일
뿐이다.
또한 이번 선거는 자본가계급으로부터도 심대한 영향을 받았다. 그들은 공화
당 중도파들, 특히 부시 왕조(Bush dynasty; 부시 전대통령 계열 정치인들-역
자)와 그리고 “범죄에 반대하는” 친사형제도 주창자인 캘리포니아 그레이 데이
비스 같은 민주당원들이 재정후원을 잘 받고, 또 광고도 잘 된다는 사실을 확실
히 보여주었다.
(선거결과-역자) 어떤 커다란 자유주의적 전환도 없었다. 유일한 흑인 여성
상원의원, 캐롤 모슬리-브라운은 백만장자에게 패했다. 워싱턴 주에서는 적극행
동(법안에 관한 주민투표-역자)이 부결됐으며, 하와이와 알라스카의 동성간 결
혼(법안에 관한 주민투표-역자)도 부결됐다. 그리고 공화당원들은 (여전히) 하
원의 통제권을 장악하고 있다.
(민주당-역자) 지도부들이 깅리치와 다마토 그리고 헬름스 세력들에게 타격을
가해서, (클린턴에 대한-역자) 탄핵의 압력을 늦추거나 혹은 상황을 역전시키려
한다는 것은 분명하다. 선거결과는 우익의 정책에 대한 대중들의 혐오와, 국내
외적으로 커지고 있던 자본가의 정치적 긴장을 완화시키려는 지배계급의 희망이
혼재되어 나타났다. 월스트리트는 공화당 우익의 편협한 파벌주의가 만들어낸
불안요인을 즉시 감소시킬 필요가 있었다. 세계 경제위기가 미국으로 도래할 위
협이 닥쳐오는 시기에, 거대 자본은 모든 것을 권력 중심으로 밀어넣기를 원했
던 것이다. 더군다나, 그들은 우익의 공격이 계속되면 자국 내에서 반란이 일어
날지도 모른다고 두려워한다.
이번 선거에서 대중의 진정한 갈망은 자본가들의 선동 속에 묻혀 버렸다. 노
동자들과 억압된 자들을 위한 유일한 길은 그들 자신의 독자적인 당과 운동을
만들어내고, 돈으로 부르조아 선거를 치장하여 부당하게 이득을 얻는 자들에 반
대하여 진정한 투쟁을 열어 젖히는 것이다.
이 기사가 마음에 들었다면, 좋아요를 눌러주세요!
