서울에 쏠린 세계의 눈
“구시대적 노동탄압에 맞선 한국 노동운동에 지지와 연대를”
* 아래는 LabourStart의 운영자이며 국제연대정책정보센터가 번역, 출판한 {노동운동과
인터넷}의 저자 에릭 리(ericlee@labourstart.org)가 롯데호텔 노조 노동자들 투쟁과 탄압
의 실상을 접하고 연대를 호소하는 글이며, 이에 대한 답신의 글도 실었다.-편집자주
동지 여러분,
서울의 경찰 침탈 이후 현재와 같은 어려운 순간에 민주노총과 한국 노동운동을 지지지원
하기 위해 제가 하고 있는 다음과 같은 일을 알려드리고자 합니다.
1. 민주노총의 성명서를 우리 웹사이트에 게시했습니다.
http://www.labourstart.org/korea/kctu010700.shtml
2. 이 성명서를 노동자출발의 초기화면 상단에 링크시켰습니다.
3. 사람들이 항의와 연대의 메시지를 보낼 수 있도록 웹 포럼을 만들었습니다. 주소는 다
음과 같습니다.
http://www.labourstart.org/cgi-bin/UltraBoard/UltraBoard.pl?Action=ShowBoard&Board=
koreaprotest
앞으로 며칠간 이 페이지를 주목해 주십시오. 개인과 노동조합들로부터 메시지가 올 것입
니다. 여러분이 활용하고 필요하다면 한국어로 번역하십시오. (당신 나라 정부는 전세계 사
람들이 이 소식을 듣고 분노하리라는 사실을 알아야 합니다.)
4. 이 포럼 또한 오늘 아침에 노동자출발 사이트 상단에 링크시켰습니다.
5. 저희 메일링리스트(약 2천명이 조금 못됩니다)에 위의 내용 전부를 발송했습니다.
6. 성명서를 ‘세계노동-1(global labour-1)’ 메일링리스트와 ‘노동조합-d(union-d)’ 메일
링리스트에 보냈습니다. 이 세 개의 메일링리스트를 통해 약 3천명에게 소식이 전해질 것이
며, 분명 다른 메일링리스트로도 전파될 것입니다.
7. 서울의 침탈 소식에 관한 다른 뉴스를 찾기 위해 인터넷을 샅샅이 뒤졌고 다른 페이지
들을 추가로 링크시켰습니다. 안타깝게도 노동뉴스 사이트들은 아직 이 소식을 모르고 있습
니다. 가령 국제자유노련이나 국제산별노련들의 사이트는 아직 아무런 내용도 싣지 않았습
니다. 다음 사이트를 보십시오.
http://www.global-unions.org
8. “세계노동조합(Global Unions)” 웹마스터에게 다른 노조들에게 연락해서 이러한 상황
을 시정해달라고 요청하는 메일을 방금 보냈습니다.
다음과 같은 내용을 여러분께 부탁드리고 싶습니다.
a. 침탈 현장을 담은 사진과 가능하면 비디오를 보내주십시오.
b. 우리가 도울 수 있는 방법을 알려주십시오. 항의와 연대를 위해 이메일이나 팩스를 이
용할 수 있는 사람들 말입니다.
c. 우리 사이트에 실을 수 있도록 보다 많은 소식을 보내주십시오.
감사합니다. 행운이 있기를.
에릭
에릭 리
노동사회인터내셔널(Labour and Society International) 정보통신기술부장
웹사이트: http://www.labourstart.org
PGP: Public key – see http://www.labourstart.org/pgp.shtml
전화: +44 20 83491975, +44 20 83461953, +44 7 703933608
팩스: 영국 – (0870) 164 3719 미국 – (815) 550 6904
‘탄압받고 있는 한국 노동조합’에 올라와 있는 글들입니다.
http://www.labourstart.org/cgi-bin/UltraBoard/UltraBoard.pl?Action=S
howBoard&Board=koreaprotest
탄압받고 있는 한국 노동조합: 연대와 항의의 메시지를 써주십시오.
** 이 게시판의 용도 7/1
지난 48시간 동안 벌어진 한국 노동자들에 대한 전투경찰의 흉포한 공격은 이 나라뿐만
아니라 전세계 여론을 충격에 빠뜨렸습니다. 점점 더 많은 노동조합원들이 김대중 정부가
파업노동자들을 어떻게 다루는지를 알게 되었기 때문입니다.
이 게시판을 이용해서 한국 노동조합에 대한 연대와 항의 메시지를 올려주십시오.
한국의 노동조합원들에게 이곳에 메시지가 있음을 알릴 것이고 분명 번역되어 전달될 것
입니다.
한국의 사태에 대한 전체 소식은 다음 주소에 있습니다.
http://www.labourstart.org/korea/
감사합니다.
에릭 리
** 답장: 이 게시판의 용도 7/1
합법적 행동을 벌이는 노동자들에 대한 잔인한 공격을 다룬 에릭 리의 메시지를 방금 읽
었습니다. 뉴사우스웨일즈교사연맹(오스트레일리아)을 대표하여 저는 한국 형제자매 동료
노동조합원들과의 연대를 표명하고 싶습니다. 저는 오스트레일리아 교사 조합원들에게 이
문제를 널리 알리기 위해 앞으로 3일간 6백명의 대의원이 참석한 가운데 열리는 뉴사우스웨
일즈교사연맹 연례회의에 이 문제를 제기하겠습니다.
존 딕슨
** 가능한 온라인 행동? 7/1
에릭,
비난 메시지를 보내려고 하는데 한국 정부의 관련 이메일 주소나 URL을 가르쳐 주십시오.
또 사람들이 지지와 연대의 메시지를 보낼 수 있는 민주노총 이메일 주소도 필요하지 않
을까요?
그런데 한국 정부 웹사이트는 플러드넷으로 방문할 수 있는 것 같더군요.
마크 맥그래스
** 답장: 가능한 온라인 행동? 7/1
민주노총 이메일 주소는 inter@kctu.org 입니다.
한국측에서는 우리가 이메일을 퍼부어서 한국 정부를 괴롭히기 원하는지 아직 연락이 오
지 않았습니다. 최근 성명서에는 이런 언급은 없었습니다. 확인하는 대로 이곳에 올려놓겠
습니다.
플러드넷이 뭐지요?
에릭
** 탄압받고 있는 한국 노동조합 7/1
남한 노동자의 인권에 대한 심각한 남용에 대해 항의합니다. 파업노동자들에 대한 야만적
인 탄압을 중단할 것을 한국정부에 요구하는 바입니다.
아하론 에비아타르
이스라엘 텔아비브 대학 교수
** 전투경찰의 탄압에 대한 항의 7/1
파업노동자들에 대한 전투경찰의 진압에 관해 매우 우려하는 바입니다. 비폭력적인 방식
으로 권리를 지키기 위해 싸운 모든 이들에 대한 연대를 표명하고 싶습니다. 한국 정부는
파업노동자들에 대한 폭력을 즉시 중단해야 합니다.
다니엘 루프레히트-투르치
스위스 취리히에서
** 파업노동자들에 대한 경찰의 행위 7/1
서울에서 파업노동자들의 평화적인 점거농성을 진압한 전투경찰에 혐오를 느낍니다. 모든
노동자는 자신의 조건을 지켜내고 개선하기 위해 조직할 권리를 가져야만 합니다.
이번 행위는 경찰이 고용주를 지지하고 있음을 보여주었습니다.
기업주들에게는 노동자들의 요구사항 전부를 인정할 것을, 정부에는 평화적인 노동자들에
대한 전투경찰 투입을 즉시 중단할 것을 요구하는 바입니다.
클라이브 왈더
영국 버밍엄에서
** 많은 사람들의 기대를 저버리지 않은 DJ… 7/2
(번역 생략)
앤 오닐
** 연대 7/2
노동조합원과 그들의 기본적인 조직권에 대한 폭거에 대해 한국 정부는 비난받아야 합니
다.
세계 어디서건 노동자의 권리가 부정된다면 전세계 노동자들이 계속 억압받을 것입니다.
이안 커리
** 한국의 노동자 탄압 7/2
저는 독일의 노동자이며 한국 노동계급에 대해 깊은 공감을 느끼며 남한의 계급투쟁 과정
을 주시하고 있습니다. 한국 노동자들의 투쟁은 오늘날 노동자운동의 선두에 서있습니다.
비타협적인 방식으로 자신의 계급적 이해를 방어하고 있는 한국 노동계급은 세계 노동계급
에 대해 계속적인 공격을 가하고 있는 국제 자본주의에 저항해 싸울 수 있는 방법을 보여주
는 사례입니다. 서유럽 노동자들 또한 한국 노동자들과 일치단결하여 자본주의에 맞선 싸움
을 재개할 수 있기를 바라마지 않지만 몇 년 안에 이를 이루기는 쉽지 않을 것입니다. 그러
나 조만간 유럽 노동계급은 계급투쟁으로 가는 길로 다시 들어서고 한국의 자매형제들의 영
웅적 싸움을 방관하지만은 않을 것입니다. 한국의 자매형제들, 특히 서울에서 경찰 탄압의
희생양이 된 이들에게 경의를 보냅니다. 계속 저항하십시오!
콘라드
이 기사가 마음에 들었다면, 좋아요를 눌러주세요!
