[클리핑] 연대: 티안 추아, 즉각 석방하라

연대: 티안 추아, 즉각 석방하라

국제연대정책정보센터 인터내셔널뉴스-36호 (98년 12월 3일, Tel:02-886-2853)

말레이시아 활동가 티안 추아(Tian Chua)가 지난 11월 21일 토요일 밤, 콸라룸푸르에서 다른 세명의 활동가와 함께 체포되었다. 티안은 콸라룸푸르에 있는 노동정보센터 간사이자 인권단체인 수아람(SUARAM)의 성원이며 ‘민중민주를 위한 동맹’ 의장이다. 그는 아펙정상회담에 즈음해 열렸던 아시아태평양민중대회(APPA)의 주요 조직자 중 한 사람이었으며 11월 15일 APPA 참가자들이 벌인 지구화 반대시위에서 사회를 보기도 했다. 말레이시아 활동가들은 그가 바로 이 시위로 인해 경찰에 의해 체포되었을 것으로 추측하고 있다. 그는 11월 16일 뉴질랜드 노조활동가인 로버트 리드와 함께 텔레비젼쇼에 출현해 아펙 의제에 대해 비난하기도 했는데 이날 밤부터 두 사람은 경찰로부터 사진과 비디오 촬영을 당하는 등 추적을 받아온 것으로 알려졌다.

말레이시아 국내안전법(ISA)은 경찰의 허가없이 3명 이상이 모여 집회를 개최할 경우 이를 불법시위로 간주하고 2,630달러의 벌금과 1년 구속의 처벌을 받도록 규정하고 있다. 또한 반정부집회로 체포된 사람들을 재판없이 일주일간 구금할 수 있다.

티안도 이 법에 의해 구속되었으며 그를 접견한 동료들에 의하면 구타와 고문의 흔적을 발견했다고 한다.

말레이시아 야당과 민중조직들은 아펙 정상회담 이후 마하티르 정권에 의한 탄압을 항상 우려해왔다. 그들의 염려는 아펙정상회담 전, 말레이시아 정부에 대한 엘 코어 미 부통령의 비난 이후 더 커졌다. 엘 고어의 논평이 마하티르로 하여금 정치적 개혁을 요구하는 모든 사람들을 반민족주의자, 친미 혹은 친CIA주의자로 낙인찍히게 만들었다는 것이다.

야당 정치인이자 변호사인 카르팔 싱, 수하람 대변인인 엘리자베스 웡, 민중당 당수 사이드 후신 알리, 회교당 논설위원인 즐키플리 술롱과 같은 사람들은 고어의 비판이 개혁운동에 미칠 부정적인 영향에 대해 우려를 표명했었다. 티안과 다른 세명의 말레이시아 활동가 석방운동에 많은 분들의 동참을 바라며 항의메세지에 담겨질 내용과 주소 및 팩스는 다음과 같다.

* 체포된 모든 사람들을 석방.

* 개혁운동의 지지자들, 야당, 그리고 NGO 활동가들에 대한 정치적 탄압을 중지.

* 말레이시아 정부는 국민들, 특히 더 많은 민주와 개혁을 요구하는 사람들이 자유롭고 공개적으로 자신의 견해를 밝힐 수 있는 민주적원칙에 대한 공약 재확인.

* 모든 국내안전법(ISA) 구속자들을 조건없이 즉각석방

* 국내안전법을 철폐

* 과도한 경찰력 사용을 즉각 중단.

To release all those arrested in the streets immediately, or charge them immediately;

To ensure that there will be no political crackdown or persecution of supporters of the Reformation movement, opposition parties and NGO activists;

To demand that the Malaysian government reaffirm its commitment to democratic principles by allowing people to freely and openly voice their opinions, especially those calling for more democracy and reforms;

To immediately and unconditionally release all ISA detainees or charge them in court;

To abolish the Internal Security Act;

To condemn and urge for the immediate halt in excessive use of police force that has resulted only in violence.

편지보낼 곳

1. 마하티르 수상

Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad

Prime Minister of Malaysia

Jalan Dato Onn

50502 Kuala Lumpur, Malaysia

Fax : +60-3-298 4172/+60-3-238-3784

2. 검찰총장

Datuk Mokhtar Abdullah