참세상

try (just a little bit harder)

written by jerry ragovoy, chip taylor
janis joplin, [kozmic blues] (1969) 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://popnlyric.youkorea.net/home/lyrics/_t/try.htm
...................................................................................................

Try, try, try just a little bit harder
사랑을 할 수 있도록 조금만

So I can love, love, love him, I tell myself
더 노력해 보자고 혼잣말을 하죠

Well, I'm gonna try just a little bit harder
난 조금 더 노력할 거에요

So I won't lose, lose, lose him
그 사람을 다른 누구에게도

to nobody else
빼앗기고 싶지 않으니까요


Hey! well, I don't care
시간이 얼마나 걸리든지

how long it's gonna take you now
내게는 상관 없어요

But if it's a dream I don't want
그것이 꿈이라 해도

No I don't really want it
그 꿈에서 깨어 나기 싫어요

If it's a dream
그것이 꿈이라 해도

I don't want nobody to wake me
날 깨우지 말아 줘요


Yeah, I'm gonna try just a little bit harder
조금 더 노력할 거에요

So I can give, give, give, give him
그래서 그에게 내 영혼의

every bit of my soul
한조각까지 모두 드리겠어요

Yeah, I'm gonna try just a little bit harder
조금 더 노력할 거에요

So I can show, show, show him love
아무도 막을 수 없는

with no control
내 사랑을 그에게 보여 줄 거에요


Hey! I've waited so long
근사한 사랑을 찾아

for someone so fine
난 너무 오래 기다려 왔어요

I ain't gonna lose my chance
이 기회를 놓치지 않을 거에요

No I don't wanna lose it
놓치지 않을 거에요

Ain't gonna lose my chance
당신을 내 사랑을 만들

to make you mine, all mine
이 기화를 절대 놓칠 수 없어요

All right, get it!
그럼요, 당신을 갖고 말겠어요


Try, try, hey, hey, hey, try, oh try
노력해 봐요

Oh anybody, oh anybody, oh anybody
누구든지, 그 누구든지

Try oh yeah (just a little bit harder)
조금 더 노력해 봐요

I gotta try some more
조금 더 노력하겠어요

I said try yeah, I said try, I said try
노력하겠어요

Oh try oh yeah, try oh yeah!
노력하는 거에요


Hey hey, I gotta talk to my man now
말을 걸어 볼래요

You know I, I gotta feel for my man now
그를 느끼고 싶어요

I said I, I gotta work for my man now
그를 위해 살 거에요

You know I, I gotta hurt for my man now
고통도 참을 수 있어요

I think every day for my man now
매일 그 사람 생각 뿐이에요

You know it, every way for my man now
그 사람을 위해서라면

I say try, try yeah, oh try yeah
무엇이든 노력하겠어요

Hey hey hey, try yeah-hey, oh, try
노력하겠어요



Band: Kozmic Blues Band
Sam Andrew, guitar
Richard Kermode, organ
Gabriel Mekler, organ
Brad Campbell, bass
Maury Baker, drums
Lonnie Castille, drums
Cornelius "Snooky" Flowers, baritone sax
Terry Clements, tenor sax
Luis Gasca, trumpet
Janis Joplin, vocals
Sam and Snooky, background vocals