참세상

sunny came home

written by shawn colvin & john leventhal
shawn colvin, [a few small repairs] (1997) 수록

...................................................................................................
[가사해석] 출처 : http://kpops.pe.kr/spboard/board.cgi?id=trans-up&action=view&gul=281&page=1&go_cnt=0&gubun=sub_cmt&keyword=sunny&start_num=
...................................................................................................


Sunny came home to her favorite room
Sunny 가 가장 좋아하는 방으로 왔네요

Sunny sat down in the kitchen
Sunny 는 부엌에 앉았죠

she opened a book and a box of tools
그녀는 책을 펼치고 공구 상자를 열었어요

Sunny came home with a mission
할 일을 갖고 Sunny 가 돌아왔습니다


she says days go by I'm hypnotized
"내가 매혹된 날들이 지나가고 있어" 그녀가 말했죠

I'm walking on a wire
철사 위에서 걷고 있어

I close my eyes and fly out of my mind
내 눈을 감고 내 마음에서 벗어나

into the fire
불속으로 날아간다네


Sunny came home with a list of names
Sunny 가 명단을 갖고 집에 왔어요

she didn't believe in transcendence
그녀는 신의 초월성을 믿지 않아요

it's time for a few small repairs she said
"수리를 좀 해야 할 시간이야" 그녀가 말했죠

Sunny came home with a vengeance
복수를 하려고 그녀가 집에 왔어요


she says days go by I don't know why
그녀가 말했죠 "왜인지 몰랐던 날들이 지나가고 있어"

I'm walking on a wire
철사 위에서 걷고 있는 중이야

I close my eyes and fly out of my mind
눈을 감고 내 마음에서 벗어나

into the fire
불 속으로 날아간다네


get the kids and bring a sweater
아이들에게 스웨터를 주고

dry is good and wind is better
건조한 날씨가 좋고, 바람도 잘 분다

count the years, you always knew it
언제나 알고 있었지, 햇수를 세면서

strike a match, go on and do it
성냥불을 켜고, 계속해.


days go by I'm hypnotized
내가 매혹당했던 날들이 지나간다

I'm walking on a wire
난 철사 위에서 걷고 있지

I close my eyes and fly out of my mind
눈을 감고 마음에서 벗어나

into the fire
불 속으로 날아간다네

light the sky and hold on tight
하늘을 밝히고 단단히 붙들어

the world is burning down
세상이 불에 타 무너지고 있어

she's out there on her own and she's alright
그녀는 저 밖에 있지, 그녀는 무사해

Sunny came home
그녀가 집에 왔다

Sunny came home ...
그녀가 집에 왔다...