하와이: 아시아개발은행? 노 알로하!
[주간녹색좌파] 4/25 놈 딕슨
태평양의 여행객들의 메카인 호놀룰루가 국제 자본주의 금융기구들-이번에는
아시아개발은행(ADB)-에 맞선 시위의 다음 초점이 될 예정이다. 오는 5월 7-11
일간 아시아개발은행 이사회가 호놀룰루 컨벤션센터에서 회의를 개최한다.
시위 준비측-과 호놀룰루 경찰국-은 5월 9일 아시아, 태평양 지역에서 수천 명이
결집해서 아시아개발은행의 반(反)제3세계적 정책과 프로젝트에 대해 항의시위를
벌일 것이라고 예상하고 있다.
5월 9일 시위와 5월 5일부터 시작되는 각종 행사는 사회정의 및 경제정의를 위해
활동하는 하와이와 전세계 단체들-학생, 환경, 노동조합, 하와이 원주민, 인권운동
등-의 폭넓은 연합체인 아시아개발은행 감시단(ADB Watch)이 주관하고 있다.
아시아개발은행 감시단은 “아시아, 태평양 지역 모든 공동체에 파괴적이고 억압적
인 정책과 프로젝트를 강요한 아시아개발은행의 역사적 과오와 세계화에 문제제기
하는 비폭력 행동과 행사를 갖기 위해” 하와이로 오라고 호소하는 메시지를 전세계
진보운동에 보냈다.
호놀룰루 경찰국과 시의회, 주정부는 예상되는 시위에 대처하기 위해 광범위한 억
압적 조치를 제정하기에 이르렀다.
지난 12월 [호놀룰루 애드버타이저]의 보도에 따르면, 경찰국의 1,900여 경찰관과
소방수, 군(郡) 보안관, 하와이주 방위군은 이미 “시민 소요 대처 방법과 군중 관
리 등의 상황”에 대한 특별훈련을 받았다고 한다. 아시아개발은행 회의 기간 중에
모든 경찰관의 휴가가 취소됐으며 통상적으로 행정 업무를 하는 경찰관도 모두 거
리로 동원될 예정이다.
경찰국은 회의에 참가할 것으로 예상되는 3천여 명의 아시아개발은행 및 정부 관료
와 언론 종사자들에 대한 보안을 위해 6-700만 달러의 초과 예산을 요청하고 있다.
참석자들 가운데는 아시아, 태평양 지역 재무장관들이 다수 포함되어 있다. 조지
W. 부시 미국 대통령 또한 참석할 예정이다.
5,500여 명의 하와이주 방위군은 4월 초순 TV 카메라와 기자들 앞에서 방탄복과 헬
멧을 쓰고 “폭동 진압 훈련”을 받았다.
경찰은 와이키키 해변에서 유인물을 나눠주는 활동가들을 괴롭히고 있다. 한 예로,
“아시아개발은행을 폐쇄하라”라는 범퍼 스티커를 붙인 차량을 몰고가던 한 운전자
는 경찰의 저지를 받고 심문을 당하기도 했다. 경찰국은 시위대를 “감시”하기 위해
경찰이 공항에서 내리는 사람들을 조사하고 인터넷을 검색할 것이라고 발표한 바
있다.
호놀룰루 시의회는 경찰 당국이 시내 공원에서 “캠핑”하는 사람들을 체포하고 “가
면 착용”이나 “변장”을 불법화하는 게 더욱 용이하게 만드는 법안을 도입하였다.
캠핑 금지 조치는 아시아개발은행 회의 기간 동안 시위대의 캠프를 금지시키고 홈
리스들을 몰아내기 위한 것이다. 이 법은 아시아개발은행 회의가 끝난 후에도 그대
로 유지될 것이다.
시위대의 집결을 방지하기 위해 고안된 또다른 조치로 경찰국과 시의회는 경찰 및
보안군 “집합장소”로 필요하다면서 회의 장소 주변 몇몇 공원을 폐쇄할 예정이다.
시위대뿐만 아니라 보트 클럽, 리틀야구단, 축구팀 등도 공원에 들어가지 못할 것
이라고 한다.
작년 5월 타일랜드 치앙마이에서 열린 지난번 아시아개발은행 회의에는 4천여 시위
대가 모였었다. 아시아개발은행 회의는 원래 시애틀에서 열릴 예정이었지만 1999년
의 대규모 기업 반대 시위 이후 은행 관료들은 다른 개최지를 찾고 있었다. 하와이
관광국이 열띤 로비를 벌인 후 회의 장소는 결국 호놀룰루로 바뀌었다.
이는 결국 “독립적인” 하와이 관광국이 당국의 공식 대변인이 되어버린 이상한 상
황으로 귀결되었다. 관광국은 심지어 “관광 유치”라는 이름으로 경찰의 폭동 진압
장비 구입비로 50만 달러의 사업비를 전환시켜주기도 했다.
하와이 관광국 국장인 밥 피쉬먼은 2월 7일자 [호놀룰루 위클리]와의 인터뷰에서
다음과 같이 말했다. “우리는 하와이를 보다 매력적인 관광지로 만들어주는 높은
수준의 서비스를 위해 경찰을 훈련, 개발시키고 있습니다… 과도한 불편은 결코
용납하지 않을 것입니다.”
하와이 독립미디어센터 웹사이트 http://hawaii.indymedia.org
이 기사가 마음에 들었다면, 좋아요를 눌러주세요!
